The Manual de estilo Chicago-Deusto is a full adaptation—not just a translation—of the 16th edition of The Chicago Manual of Style.
It was the decade of the epicene pronoun, as the usually plural they gained new acceptance.
The verbs career and careen are easily confused, but they mean different things.
Sometimes being blocked means your spirit wants you to write something else. Here’s what to do.
How is editing a document like a plane trip? Rhonda goes in-depth as she compares editing to flying.
How do you know whether to describe people as Latino or Hispanic? The short answer: Both terms work, and neither is best.
How do you manage to be an author’s voice in a new language? By paying attention to the smallest details—without losing sight of the big picture.
How much does an editor really save a company compared to how much you pay them?
It’s easy for editors to treat notes as an afterthought, but by approaching them with craft and care, they can be helpful, approachable, and useful.
Watch for these telltale signs that text has been copy–pasted