Essential Spanish & English Team Editing
Moorhead, MN; Remote
Spanish and English fiction, education and training, medical, insurance, banking, history
I’m a bilingual Spanish/English copy editor — HarperCollins Publishers and 2U are my latest clients — who also has translated and edited fifteen novels from English to Spanish. I have now copy edited and proofread numerous novels in English and Spanish along with bilingual journals. As well I have worked as a Spanish copy editor of the translations of web pages for a large insurance company and for a digital learning company. For the latter, I helped with the marketing of the classes as well as the classes themselves. We created learning opportunities for Spanish speakers at schools such as Harvard, Oxford and London School of Science. As I always say — “Edit or regret it!”