ACES Logo

Domenica Newell-Amato

Content Editing Lab

Location:

Remote

Services:

Specialties:

Academic copyediting, proofreading, translation out of French, website content

Description:

Dr. Amato earned her Ph.D. in French literature from Emory University (2009) and is an expert in academic copyediting. With a Professional Sequence in Editing from UC Berkeley, she has edited dissertations/manuscripts in deaf culture, French studies, theology, art history, media studies, literary theory, education, and philosophy. She has edited references & manuscripts for Gallaudet University Press, Rutgers University Press, and Lexington Books.

Dr. Amato offers French-English translation, and has done archival research/translation for Simon & Schuster. Her expertise includes fluency in French & Italian and expertise in literature, European history, and Caribbean studies.

Dr. Amato writes content for websites. She has designed university curriculum and study abroad programs, led workshops at a dozen national conferences, and given talks on French culture at conferences and museums.

For 15 years as Professor of French & Italian, Dr. Amato taught grammar/literature in French, Italian, & English, working with students on writing at EIU and Utica College. She published her research in a book chapter with Hollitzer and in French Review. She published a documentary and a guest editorial in the Journal of Health Communication on what lessons the arts hold for medicine & public health and created content for an Italian textbook.

Contact:

http://www.contenteditinglab.com

domenica@contenteditinglab.com

4042734338


View All Listings