Academic - Foreign Language Acquisition, Spanish, Portuguese, English
I am a freelance translator, copy editor, and proofreader with over ten years of experience translating documents into English and editing translated texts. I translate from both Portuguese and Spanish into English, my native language. The American Translators Association (ATA) recognizes my skills; I’ve earned ATA certification in both language pairs, a feat achieved by less than 20% of translators who attempt the certification test. I have expanded my services to include copy editing and proofreading educational materials for Spanish and Portuguese learners, and I am seeking opportunities to work with academic publishers on bilingual or monolingual texts.